Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song: Love You in Every Life by Kary Ng ♫
♫ Love hasn't come. ♫
♫ Yet the sudden storm descended on the world. ♫
♫ All those who are devoted will return. ♫
♫ Love will come. ♫
♫ In life and death, we're fated to love again. ♫
♫ I've waited so long that my tears have dried. ♫
♫ She comes from the trees, to pursue her past life's romance. ♫
♫ She has experienced the endless passing of seasons. ♫
♫ When one's love is most intense, even the black hair turns white. ♫
♫ The sword becomes a human, falls in love, and the flower blooms brilliantly. ♫
♫ In our lives that were entangles in romances, ♫
♫ the belief in my heart exists only for you. ♫
♫ No matter how far apart, it cannot be stopped. ♫
♫ Let's embrace the zero-distance warmth again. ♫
♫ In our lives that we lost our freedom, ♫
♫ We missed our beloved because we didn't know how to love. ♫
♫ I'll give you a sword as a blessing and help you silently. ♫
Chinese Paladin 3 - Ep. 13
Sheng Gu is gone.
Just now I heard them both talking about..
the need for action. They wouldn't...
They wouldn't be after Long Kui, right?
Sorry to trouble you
Help me protect my brother
can you?
Zi Xuan
Right now...
you should understand Chang Jing's thinking.
He wouldn't even spare me a second glance.
In the past, he...
really loved me.
It wasn't just one lifetime...
it was two.
But right now he's...
He's Xu Chang Jing now.
Gu Liu Fang...
and Lin Yi Ping have no connection with him.
Whether you like it or not
Life is like this.
It is forward moving
Never stopping.
Zi Xuan
You have to face reality.
It's me, Wan Yu Zhi.
I've already found my husband.
I beg you, please help him.
Miss Zi Xuan
quick save my husband
Miss Zi Xuan
I beg you to save my husband. I will give you my heart immediately -No one wants your heart anymore
Don't tell me
The person you loved rejected you?
Wan Yu Zhi, stop harassing us
Zi Xuan
These two people have nothing to do with you
What's the point of doing this.
Men are all hateful
Women definately cannot bully other women
He's harmed by the water poison And needs the mystical earth pearl to recover -I know this
But where can I find the mystical earth pearl?
It's in the ancient forest -Ancient forest? Its not far from here. I'll go find now.
Wait
Sheng Gu, please give Wan Yu Zhi the magic staff. So that she can find the ancient forest quickly
Are you sure about that?
Even though I no longer need her heart
But I promised her
If in danger, open the pouch Magic will guide you out of danger
Thank you
but my husband he.. . .
Looking at his condition He can sustain another 3 days If you dont act quickly, I cant help you
Thank you miss Zi Xuan. Thank you elder Sheng Gu
How did you get in? I opened the door.
Boss
Wait for me, boss! There's a letter.
What letter? Let see.. Let see
It's from elder Sheng Gu. what does she say?
She says...
She says she make us stay here on purpose. Quick!
Long kui.
Sister.
Go away!
Wait... wait
I know where is your sister
This involves life and death
-Don't make us confuse -That's right
Who's confusing you?
She's in the mountain in front Sheng Gu stated in the letter
According to Hero Chang Jing's magic
When dawn breaks
Long Kui will disappear into dust
The letter also states
-Brother -Are you arlight? -Long Kui.. -Are you alright?
Sister! Sister!
Sister!
Stop it!
Sister!
Long kui!
Brother, stop!
Brother Xu is helping me.
Right now he's trying to...
transfer his blood to me
to let me be like everyone else.
So I can live a normal life without fearing the sunlight.
Sorry.
Enough talking.
Before morning
we need to transfer new blood
for Miss Long Kui.
Sheng Gu has told me everything.
I know everything now.
Sister.
Brother.
I had almost forgotten how dawn looked like
Brother Xu, thank you. Thank him for what?
I can finally live a normal life...
not afraid of the light.
This is really excellent
why didn't you thank me? -Because you are close to me
That's why I dont have to be formal with you
so between a brother and sister relationship there is no need to say thank you
and no need to say sorry
I hope from now on we will all be together
Okay.
Everyone's together now.
Lets go.
I'm happy.
I'll treat you to a chicken's backside
waaaa im rich
in the past no matter what happened
Let's forget everything
from now on we are good friends.
alright?
of course thats good elder sister Xue Jian
later, when you become my sister-in-law, i'll
be even happier! Hey!
don't speak nonsense!
You like my brother
then what's wrong with being together?
Who likes him!? If I really like him I will be struck by lightning!
talking about me? no!
You... --Were you talking about me?
None.
Were you talking?!
None, none, none!
Sister Xue Jian -- What did you girls say?
Brother Jing
Right now all our problems are resolved. All we need to do is find this ancient vine forest...
and we'll be able to find the mystical earth peral.
Before we go to the ancient vine forest...
There is something even more important we need to do
What's that? Sleep.
Then what do I do?
What should I do?
Sleep.
Then I'll sleep
and not think about anything.
Tell me Who's in your heart?
Tell me!
This is the ancient vine forest.
We'll rush in from this side.
But we need to be careful.
There's demons nearby.
The hardest demons to overcome are the monkey and the vine elder.
That's hardly difficult.
Just bring some extra beers and bananas
and the problem will be easily resolved.
Everyone on the world
knows how nonsensical and stupid you are.
No need for you to always remind people of it!
Brother Jing's suggestions are valid.
In the past
We've never thought about things in this light
That's right.
If we can solve our problems through words
then there's no need to resort to violent means.
Brother Jing
Do you have any other suggestions?
A good suggestion is to wait. Me, the female heroine and her bean,
and my sister
will go together to the ancient vine forest to search for the mystical earth pearl
Mao Mao will stay here
and look after my box and my helmet.
No problem.
You
stay at the hotel and have a nice rest.
This
Chang Jing cannot do this. Are you out of your mind?
He has the most adept martial arts here. And you're telling him to stay here and sleep!
You're out of your mind!
His eyes are as red as a rabbits. Following us would not be lucky.
Chang Jing, just stay here and rest.
You won't die if you don't show off for one day.
Don't you think so?
Brother Xu, you helped save Long Kui's life.
That must have been really hard on you. Long Kui suggests you stay here
and rest well.
That's right, hero Chang Jing.
Your missions is to stay behind and sleep well.
That's right. Hero Chang Jing don't worry
stay behind and have a nice rest.
It's all good with boss here. Alright!
Since everyone wants you to stay behind and sleep
Then you should stay behind.
Let's go. Okay.
Hua Ying, let's go.
Brother Jing
Since you won't let me go
bring this with you.
That's fine too.
If there's anyone that bullies you
then tell me.
Help me look after him.
Sure thing.
What're you doing?
Stop playing a fool
What are you shouting at?
I'm trying to sing him to sleep
Brother is different from the past But his care for others hasn't changed. -I want to sing as well
Brother's singing
And opera performances are all very nice
Want to try? -This..it's nice to hear but
Can you ask him to stop -No
Look
Hua Ying also thinks you're an awful singer Brother, are there many small animals there?
Not many
Only a female pig
Heard it? -Who's the female pig!
don't run don't come near me
Don't run!
don't run!
What did she say? Hua Ying says
There's spirit scent in front
Brother, its the ancient vine forest in front
Dont worry We're well prepared
Who cares about you -Lets go
Little monkey!
Come out and have some bananas!
Little monkey!
Jing Jing. An expert flier and professional stealer. Chivalrous Ba Shu thief, Li Han Kong's magical pet
Has cultivated to level of spirit
Loves stealing and teasing others
Brother
You've grown so tall and big.
There's no need to be violent.
We all love to eat bananas We can share our love right?
Come, come, let's be friends Shake hands
Just from appearances I can tell you love making jokes.
here,here,here,here
I can't take it!
Don't hurt it; it's so cute! Don't touch my head; I won't grow tall!
You're still worried about not being tall enough?
This isn't even a little bit fun
I'll return it to you
Your stealing skills
who did you learn it from? I won't tell you!
it's my teacher who taught me!
My jade pendant
it couldn't have been your teacher who stole it right?
impossible
my teacher has already been dead for 300 years
little monkey
You've already eaten so many of my bananas
how about you pass your stealing techniques
on to me.
so I can steal my precious jade pendant back heh, I won't teach, won't teach
won't teach, won't teach
How come you're so naughty, little monkey?
This little monkey, you're so unique!
Don't touch my head! You can kill me but not shame me!
If you wanna kill me then do it!
here!
I'm not here for your life I only want you to give me the mystical earth pearl
Mystical earth pearl?
No hope
don't even think about it
It was stolen by the ancient vine weirdo Don't even know which tree its hidden in
you tell me where that old man is
I'll go and find him Its no use even if you find him
It has thousand years of cultivation
he's deadly!
Although he stands there motionlessly
But his vines can stretch to a thousand miles
It's even more agile than one's arms -If he's so powerful
of course we should test out his abilities
don't blow your horn [brag]
you guys definately can't defeat him
then we should go and check it out.
right vegetable teeth?
little monkey
be good huh?
don't touch my head!
I wont be able to grow tall!
remember it!
This is no fun, no fun! The foxes don't bother with me, even the humans don't pay me any attention!
no fun, no fun, no fun!
This part of the route is closed off.
What do we do?
Ancient Vine Man. Loves examining heaven's secrets A rare ancient vine which has achieved immortal status
Highly skilled in magic. Specializes in reading one's thoughts
Ancient Vine weirdo, don't be arrogant Come down if you dare And fight with me
Childish words
I am old vine man
a god.
Old vine monster is a demon. god's are god's, demon's are demon's
The two are completely different
You can't even tell the difference.
Youngsters now are really rude
Then I havent seen such an immortal like you
Ancient Vine man, We want to look for the Ancient vine weirdo
Please let us cross
Letting you through is easy.
as long as you all can win me
then you can go find old vine monster Or else you will all just be seeking your death!
how do we win you?
I can read hearts.
Whatever your hearts are thinking about...
I can take one look and know.
is that real or fake?
You can try me
if i guess right
then you won't leave
Stay back with me. Anyway I dont have long to live I have to enter the earth in another 3 or 500 yrs time
You guys don't have to stay with me...
if i lose
You guys can go through
I say old man
You're asking for too much.
One short you're asking for 3 or 500yrs
but I can see your quite pitiful
I'll accompany you in your game I don't agree. I object!
Do you have secrets that can't be disclosed?
I don't
You're the one with embarrassing secrets
In any case he's not allowed to say it
I know
You must have set your eyes on some man Afraid the oldie spills it out
No I don't
no!
your not allowed to say it! You can't say it!
How do we cross over then? -Oldie, dont care about her
Say what you have to
Then it's a deal
Let's begin now
who's going first?
this one!
This rude youngster
You love the Yong An Pawnshop your father left behind
and your good friend Mao Shan, and your sister Long Kui
Right?
You like ancient artifacts...
The sword that you're carrying...
is something you cherish deeply.
of course
-It means something great to me. -I guessed correctly did i?
-You are good..
But what you love...
one day will leave you.
This is your life. You should think about it carefully.
whats your meaning? Speak a bit more clearer! Heaven's secrets must not be revealed
It's the lady in blue's turn -Hey oldie, finish your words
Ancient Vine man
Do you know what I'm thinking inside my heart?
Your greatest wish is..
To be by your brother's side.
isn't that right?
sister rest assured. I will always accompany you
I will always be by your side.
This is great.
He's guessed everything correctly. Your brother isn't the only one staying here.
even I have to stay here my entire life
What are you worried about?
We still have a secret weapon
old man
then can you tell what she
is thinking about?
you definately won't be able to tell
the word's she speaks no one understands
You are the five poison monster. You're called Hua Ying, right?
You are a created combination of nature
And the planets. A fairy of unique creation You are not born from the heavens or earth but a high being of all creations So you hope that people cherish all of universe's creations
And hope they abide by nature's laws
isn't that right?
old man
even if you say these things its no use, you have to say whats in her heart
The one she loves most...
is the woman beside you.
have I guessed it right or not?
You guessed everything correctly.
it's all on you
it's all your fault, insisting on agreeing with him
Now we...
we are stuck here until we're dead.
That isn't important. Right now, I'm most curious about what's in your heart.
Creep!
old man, hurry, hurry
Strange.
hey old man
Just now, didn't you say only need to have one glance?
why can't you tell at all?
you give me a little bit of time
let me calculate
Is it because you are deep That's why others cant read it It's because you are shallow-minded
That's why people can easily see through you
I give up
This lady's origins are extraordinary
her!?
that's to say
You can't read what's in my heart.
then hurry up and say it, or else you lose
forget it
you guys go
You really can't see what's in my heart?
then you lose ,you lose
he lost
look!
if it wasn't for me the heroine being here
you guys wouldn't be able to leave!
Whatever.
old man thanks for giving way
I know you deliberately let us through.
If I would have known I would have asked him to start with you
Then how do we cross over? Ancient Vine Weirdo is inside
The thing you guys are looking for is in there.
Welcome.
That Ancient Vine man
Saw through all our thoughts
Except for yours
Say..
Are you a weirdo that's born from a stone?
You! Do you believe i'll tear your mouth up?
I don't believe it you!
what are smiling about?
why do you help her and don't help me?
I'm helping sister Xue Jian.
Brother should treat women a bit more nicely.
Did you hear that?
You're considered a woman?
Stupid vegetable teeth!
vegetable teeth don't run!
I said you're not a woman.
Look at you!
-Fierce! -Stop running! -Help!! -Stupid Vege teeth
-Stupid vege teeth -Keep quiet
How dare you trespass the forbidden grounds
You shall die
Mystical earth pearl?
Vegetable teeth
Give me back the mystical pearl! -You killed grandpa!
Today I am going to take revenge for Grandpa!
Just you guys alone?
dream on
master are you okay
Where's Luo Ru Lie?
He injured Jing Jing and left
monkey
you wake up!
monkey how are you monkey
Hua Ying quick save him
Hua Ying, how is he?
His internal energy, essence
Have all been destroyed
There's no way to restore it
I can't save him
little monkey, don't be afraid
Stop touching my head How many times much i repeat this?
I wont be able to grow tall
fine, fine, fine
I wont touch anymore
what are you laughing about?
I win
look
Mystical earth pearl?
He thought he was powerful
actually, he doesn't even know
it was already stolen by me
I didn't cheat you
as long as I know where the thing is
I can definately steal it
I.. .. .I. .. I. .. I can now finally see my master
The heroic Ba Shu thief, Li Han Kong
I am very happy
so he is your master
Grandpa once talked about Li Han Kong Apparently he's a highly skilled person
All criminals who encounter him will Shiver in fear
Of course
Boss was above all others when he was alive
He passed me all his skills
My poor master had a short life
Before I could return my gratitude
He died of old age
And I lived alone fore 300 years
Being unable to be filial
It was as if i wasted my time living
I should have died together with my master
Dont you guys agree?
You have to live on well
only living is the most important
don't continue talking
you will definately get better
monkey
Be it humans or spirits
All have to die
we can only live once
Since we are given a chance on earth We should live properly Then when we leave, we leave in peace
do you agree?
These words
Are the exact same ones master said before he passed away
punk, me and you can be considered as having fate
I'll pass master's "Flying dragon seeks the clouds" skill
all to you
this way
I can peacefully see him.
Teacher, please accept your disciple's bow
Stretch out your hand
master
Wasn't she sent off by Xu Chang Jing?
I cant let Miss Zi Xuan Known that Long Kui's still alive
You taught brother martial arts
And helped us attain the mystical earth pearl
Im sorry I wasnt of great help
what are you doing!?
No matter whether he cried
Or laughed
He sounded like this
Let's use his way of calling
To send him off one last time
Let's go back.
It's you.
Sister Yu Zhi
We've found the mystical earth pearl. We can lend it to you to save your husband first.
Elder sister Xue Jian
What are you trying to do!?
I knew it she was a demon!
Presently, besides the mystical earth pearl,
and Long Kui life
can enable me to be with my husband.
Let go of her!
Hero Xu, wake up!
Wake up, there's trouble!
What is it?
Wan Yu Zhi captured Laoda and them, I don't know if she will kill them or not
This serious? - That's right.
We'll immediately go find them.
Brother!
This way.
Let's go check it out.
Jing Jing's tomb
Why have we come here?
But this tombstone was placed here by brother
This means Brother Jing is not in danger
Let's continue to search.
Why does Wan Yu Zhi not only want the mystical earth pearl
But their lives?
That's why
We just have to find Wan Yu Zhu
And everything will be solved
Let's go
Sheng Gu
I beg you to do me a favor
help Wan Yu Zhi this once
it's you who promised her, I didn't agree
In this world
Aside from Mt.Shu's leader
only you
Know how to use the magical properties of the mystical earth pearl
Wan Yu Zhi is a fox demon
I won't have anything to do with her
and you
You are of a member of the deities
you should be mindful of your own status
And be mindful of your actions
I only look at this
From a woman's point of view
the only thing you should think of... Is Qing'er
Bold fox spirit! Come out at once
Greetings Sheng Gu, Miss Zi Xuan
I've found the mystical earth pearl
you've said
Even without my heart
you can help my husband right?
I will help you
I'll use the mystical earth pearl's powers
To heal your husband
Thank you Sheng Gu
Thank you miss Zu Xuan
Zi Xuan
You wait outside
don't let anyone in to disturb me
Sheng Gu, can we begin?
Jing Tian, Long Kui and the rest
Where have you put them? Dont think of lying, I know everything
Sheng Gu forgive me
I beg you to save my husband
I. .. .I really can not die
Didnt you promise Zi Xuan that if she saves your husband You'll give her your heart?
You're so cunning
Dont be angry Sheng Gu
I didnt mean to lie
But Miss Zi Xuan's love
Chang Qing, is a disciple of Mt Shu
He's not a usual human
Even if Miss Zi Xuan wants to use my heart
There's no use
unless... .
Unless she knows that Long Kui is still alive
thats why
You captured Long Kui
To make Zi Xuan believe that Long Kui Has been sent off by Chang Qing Forgive me Sheng Gu
I'm killing 2 birds with 1 stone
Doesnt Sheng Gu not wish
For Zi Xuan to stop being with Chang Qing?
What a bold fox spirit! What rubbish
Please dont be angry Sheng Gu
I dont mind to do wrong But I care for my husband
I do this
So that everyone gains
I hope Sheng Gu agrees
you listen well to me!
I can help you
And let you have it your way
you still want my heart?
You fox spirit
You fox spirit are not fit!
Listen well
After your husband awakes
Both of you leave quickly And never appear in front of Xu Chang Jing or Zi Xuan
Thank you Sheng Gu
you don't need to thank me
If not for Qing'er
I wont help you
How fragrant
It's Wan Yu Zhi's scent
Should be somewhere near
let's go
-Is it here?
-Should be here -Lets go and save!
Hold on
Besides Wan Yu Zhi There are other mystical beings
then what should we do? stay here and await me, I will go inside and check it out
Miss Zi Xuan
what are you doing here?
Why can't I be here?
Its none of your business
Inside the house
Is there anyone else?
There is only me
Is there really no other people!?
you don't believe in me.
Then don't ask me.
Who are you?
Is Wan Yu Zhi in there? Are there any other people in there?
Looking at your appearance You dont seem to be a human or demon
Speak.
Why are you in cahoots with the fox spirit? -Cold blooded man!
what do you know!?
Concentrate -But Xu Chang Jing
If you dont want him to die Then concentrate
stop it!
Let go of me.
Its you and Wan Yu Zhi ganging up together
-To harm my brother! -Nonsense -Let go of him!
why did you hit me? ask him
I have never hurt Miss Zi Xuan
Why do you say that?
You did not do anything to harm me But the thing isn't as simple as you think.
Even if Miss Zi Xuan and me have some animosity, Let's set it aside for now Brother Mao Shan and me need to save people
As for other matters We'll solve it later
You dont have to worry about saving people No one here wants to harm anyone
Wan Yu Zhi included
nonsense!
I heard Wan Yu Zhi capturing -None of you man are sincere!
Miss Zi Xuan, please step aside
no
step aside!
Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song: Forget Time by Hu Ge ♫
♫ How far have I been walking silently? ♫
♫ Looking up, suddenly I realize ♫
♫ I've been backtracking all the way to the start, ♫
♫ Persistently resisting time. ♫
♫ The forever promised we have was broken off. ♫